Man får verkligen hjälp! Och från oväntade håll. Inte bara litteraturprofessorer hörde av sig utan också en god vän, från början canadensare, nu chef för Svenska Röda Korset i Pyongyang i Nordkorea. Och från Nordkorea kom lösningen i detalj. Hur ofta kan man i dessa dagar säga en sådan sak! Här den relevanta delen ur Jims brev till mig:
"Stewe. Here it is - part of a letter...published in The Atlantic Monthly...
If I read a book and it makes my whole body so cold no fire ever can warm me, I know that is poetry. If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry. These are the only ways I know it. Is there any other way?
Och Jim citerar sin källa: "/ - - - / this question was still posed in an 1870 letter to the literary editor of the Atlantic Monthly, Thomas Wentworth Higginson, a man with whom Dickinson corresponded for many years about her poetry." Jim
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar