onsdag 1 maj 2019

Compact living - på svenska

Den svenska skolans misslyckande kan göra mig fullkomligt förtvivlad.
     När jag dagen före 1 maj sitter på korvmojjen, för att snabbt få i mig en bit, kommer en ung man in från sin asfaltläggningsmaskin och pussar den väntande unga damen med en misslyckad tatuering på armen. Jag kan inte undgå att lyssna när hon berättar att hon tycker det är "sjukt bra" att kommunen byggt nya bostäder, (visserligen, tänker jag, till marknadsliberala, det vill säga hutlösa hyror,) och att de kommer att ha råd med en liten lägenhet. Och sedan säger hon, och det är då jag sätter min bratwurst i halsen, hon säger: "jag tycker det är sjukt häftigt med compact living."
     De engelska uttrycken ingår numera i de skrämmande marknadsliberala dimridåerna. Eftersom man i dessa tider kan råka ut för vad som helst, säger jag inte det jag har lust att säga, nej, lust att ropa: Det heter inte compact living! Det heter TRÅNGBODDHET.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar